Ako nema privatne svojine, naše blagostanje je u usponu.
La proprieta' privata non esiste, ma la prosperita' aumenta.
Detektiv Mitchell je u usponu, Mr Stevens.
Il sostituto Mitchell è una stella nascente, signor Stevens.
Oslobodili smo se ovakvih gadova... sve je bilo u usponu, Bogovi su bili zadovoljni.
Ci eravamo liberati di quegli imbroglioni, i profitti crescevano, gli dei erano felici, per quanto possano esserlo gli dei.
Muzika je dobra, a raspoloženje u usponu.
Musica alta e morale alle stelle...
Ali, voðe ljudi, kojima je opadala moæ odbili su da saraðuju sa nacijom u usponu želeæi radije da svet bude podeljen.
Ma i leader degli uomini, con il loro desiderio di potere si rifiutarono di cooperare con la neonata nazione delle macchine preferendo piuttosto che il mondo venisse diviso.
On je neko vrijeme u sindikatu bio zvijezda u usponu.
Sai, è stato un pezzo grosso nel sindacato per un po'.
Opakost i ropska odanost mafijaškoj doktrini učinili su Sparazzu zvijezdom u usponu.
Una spietata dedizione e una devozione servile alla mafia... hanno tenuto alta la stella di Sparazza.
Slika iz serije Isaaca Mendeza, slikara u usponu.
Appartiene ad una serie... Il lavoro di Isaac Mendez, un artista esordiente.
Ti si zvezda u usponu u ovoj kompaniji.
Sei un astro nascente di questa compagnia.
Pre deset godina John Tomarchio je bio zvezda u usponu unutar JenningsRall korporacije.
Dieci anni fa John Tomarchio era una giovane stella tra le fila della Jennings and Rall.
Bila je zvezda u usponu u "Dejli Planetu" kao što je oduvek sanjala a onda... kao da je nestala...
Era un astro nascente al Daily Planet, come aveva sempre sognato e ora...
On je zvijezda u usponu, a i dobro bi mogla doæi èinjenica da mu je otac okružni sudac.
E' uno che si fa in quattro, E il fatto che suo padre sia un giudice distrettuale potrebbe tornare utile.
Glumica u usponu, Lola Rhodes su èuli kako se hvali,
L'aspirante attrice Lola Rhodes e' stata sentita mentre si vantava in questo modo.
Nekoæ glumica u usponu, sada varam da bi preživjela.
Un tempo ero una promettente attrice, ora mi sono ridotta a rubare per vivere.
Harvey, možda sam bio spušten dolje na 46. kat, ali Odjel za bankrote je u usponu.
Harvey... Saro' stato declassato al 46esimo piano... ma il fallimentare... e' in salita.
Ti si najobièniji virus, baštovan bez brade u usponu.
Non sei altro che una pestilenza, un giardiniere con il mento sfuggente.
Ona je definitivno zvezda u usponu u svetu tehnologije.
Lei e' di sicuro un astro nascente nell'universo tecnologico.
Njegova politièka karijera je bila u usponu.
Il suo successo politico era in ascesa.
Onda sam upoznao njegovu sestru, pop zvezdu u usponu, Sejdž.
E poi... ho incontrato sua sorella... L'emergente pop star, Sage.
Ustvari to je surf-seks kategorija, bio je u usponu, improvizovao je umesto da ponavlja drugi i treæi refren do beskonaènosti.
Mm... Tra i sassofonisti surf era considerato un gigante perché a volte improvvisava invece di ripetere i ritornelli nota per nota.
Dakle, ne, oni ne vide opasnost u usponu na stepenik.
Quindi no. Non... vedono il pericolo nel salire le scale.
Kao što æete otkriti, Varlegonovi su u usponu.
Come scoprirai, i Warleggan sono in ascesa.
Harrison i ja bilo smo kao prst jedne ruke, mladi znanstvenici u usponu u Starling Cityju.
Eravamo dei giovani e promettenti scienziati a Starling.
Mi smo dinamièna kompanija u usponu i spremni smo da se proširimo...
Siamo un'azienda dinamica e in rapido sviluppo, pronti ad ampliarci a livello nazionale.
Uprkos tome kako izgleda, grad je zapravo u usponu.
Nonostante le apparenze, credo noterai che la citta' e' in rivolta.
Bafalo je u usponu, kultura se sasvim promenila.
Buffalo e' in ascesa. La cultura qui e' cambiata.
Nije bitno što je tvoja karijera sada u usponu i što ti i tvoj suprug neæete iæi nigde selotejpom zalepljeni za psa!
E non importa se la carriera ti va alla grande e tu e tuo marito non siete mai stati da nessuna parte nemmeno incollati su un cane.
Robot, naša zvezda u usponu, ima i vlastiti Twitter nalog: @robotinthewild.
Il robot, la nostra celebrità nascente, ha anche il suo proprio account su Twitter: @robotinthewild.
Proizilazi da je u tržištima u razvoju, gde su potrošači, srednja klasa u usponu - i bolesti izobilja: bolesti srca, neplodnost.
Quindi nei mercati emergenti, dove ci sono i pesci, sono le classi medie emergenti di questi paesi - malattie da benessere: malattie cardiache, infertilità.
A onda krajem 1950-ih, nakon slučaja Braun protiv Odbora za obrazovanje, kada je Klan ponovo bio u usponu širom Juga, g. Tesler je rekao: "Poznat mi je ovaj govor mržnje."
Poi -- verso la fine degli anni '50, nel periodo che seguì il caso Brown contro il Ministero dell'Educazione, quando il Klan stava risorgendo in tutto il Sud, il signor Teszler disse, "Ho già sentito questi discorsi."
(Smeh) Dozvolite mi da vam ispričam o zabavi u Holivudu na kojoj sam bila pre dve godine, i upoznala sam tu glumicu u usponu, i uskoro smo razgovarale o nečemu prema čemu smo obe osećale strastveno: javnoj umetnosti.
(Risate) Lasciate che vi racconti di una festa a Hollywood a cui partecipai un paio di anni fa dove ho incontrato un'attrice emergente con cui ho subito iniziato a parlare di una passione comune:
Pa, mogu vam reći da je lečenje PMS-a postalo profitabilan posao u usponu.
Posso dirvi che curare la sindrome premestruale è diventato un settore industriale redditizio e proficuo.
Polarizacija je u usponu u čitavom svetu.
La polarizzazione è in crescita nel mondo intero.
Ako je do 1915. godine ova stvar bila u usponu, zamislite bez regulativa koje su usledile, da je to samo moglo da se nastavi,
Se nel 1915 questa cosa stava decollando, pensate senza tutte quelle leggi come sarebbe cresciuta poi.
No na dan izbora, ankete su bile u pravu, ja sam dobila svega 19 procenata glasova, a iste one novine koje su tvrdile da sam politička zvezda u usponu, sada su govorile da sam protraćila 1, 3 miliona dolara na 6, 321 glas.
Ma il giorno delle elezioni, i sondaggi erano giusti, e presi solo il 19 % dei voti, e gli stessi giornali che avevano detto che ero un astro nascente della politica ora dicevano che avevo bruciato 1.3 milioni di dollari con 6321 voti.
Možda bi trebalo da je definišemo prisustvom mnoštva vrsta, prisustvom života u usponu.
Forse dovremmo definire la natura dalla presenza di numerose specie, di una vita prospera.
U svetu sa G0, nastaće neverovatan period za nekoliko afričkih zemalja, one koje imaju dobru upravu sa dosta urbanizacije, mnogo pametnih ljudi, ženama koje ulaze u svet rada, gde je preduzetništvo u usponu.
In un mondo G-Zero questo è assolutamente un momento sorprendente per pochi Paesi Africani: quelli ben governati con molta urbanizzazione, molte persone intelligenti, donne veramente integrate nel lavoro, l'imprenditoria che decolla.
Zdravo, ja sam Džoj, pesnikinja kodova, na misiji da zaustavim neviđenu silu u usponu, silu koju nazivam „kodirani pogled“, što je moj termin za algoritamsku pristrasnost.
Ciao, sono Joy, una poetessa della programmazione, in missione per fermare una crescente forza inattesa. Una forza che ho chiamato "sguardo programmato", la mia espressione per la parzialità algoritmica.
U SAD-u, na primer, narcisoidnost kao crta ličnosti je u usponu od 1970-ih, kada je usredsređenost na zajednicu iz 60-ih prokrčila put pokretu samopoštovanja i usponu materijalizma.
Negli Stati Uniti, ad esempio, il narcisismo come tratto di personalità è in crescita dagli anni '70, quando attenzione comunitaria degli anni '60 ha aperto la strada al movimento dell'autostima e ad una crescita del materialismo.
Imao sam priliku da pričam sa Palmom kada su bili u usponu '90-ih. Posle razgovora, sreo sam jednog od radnika.
Sono andato a parlare da Palm nel periodo d'oro negli anni 90. e dopo la chiacchierata, ho incontrato uno degli impiegati.
Moje ime je Iman. Ja sam manekenka, manekenka u usponu iz Lahorea.
"Mi chiamo Imam, e sono un’indossatrice, una promettente modella di Lahore.
3.0750410556793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La proprieta' privata non esiste, ma la prosperita' aumenta. 